centre (verb)

dead centre — мёртвая точка

atomic centre — центральная часть атома, ядро

centre distance — расстояние между центрами

centre of the table — середина стола

centre of gravity — центр тяжести

centre for — центр

centre point — центр

petrol centre — центр ГСМ

band centre — центр полосы

out of centre — вне центра

centre of resistance — узел сопротивления

centre of oscillation — центр колебания

computing centre — вычислительный центр

condensation centre — центр конденсации

authorisation centre — центр авторизации

authorization centre — центр авторизации

business centre — деловая часть города

this estate takes the spillover from the centre of the city — этот район застройки примет избыточное население центра города

centre of learning — научный центр

information centre — информационный центр

speech centre — центр речи

centre of force — центр сил

growth centre — центр роста

power centre — центр власти

shear centre — центр сдвига

shopping centre — торговый центр, комплекс предприятий торговли

trading centre — торговый центр

detention centre — исправительное учреждение

day-care centre — детское учреждение, детский сад

the day-care centre system — сеть детских учреждений

Music Centre — Дом музыки

cultural centre — дом культуры, дворец культуры

centre boss — ступица колеса

centre shaft — ось

centre staff — ось среднего колеса

centre of borehole — ось буровой скважины

respiration centre — дыхательный центр

bottom dead centre — нижняя мертвая точка

centre of activities — центр деятельности

luminescence centre — центр люминесценции

outer dead centre — внешняя мертвая точка

I will find … truth … with the centre — я под землёй до правды доберусь

trap centre — центр захвата

nerve centre — нервный центр

ray centre — центр гомотетии

storm centre — центр циклона

centre of mass — центр инерции

research centre — исследовательский центр

evaporation centre — центр парообразования

processing centre — центр обработки данных

assessment centre — распределительный центр

centre grinder — станок для отточки центров

case centre — корпусное кольцо

back dead centre — внутренняя мертвая точка

inner dead centre — внутренняя мертвая точка

centre back — центральный защитник

fair centre — ярмарочный центр

law centre — юридический центр

tourist centre — центр туризма

urban centre — городской центр

centre of a band — центр полосы

documentation centre — информационный центр

resuscitation centre — реанимационный центр

town centre — городской центр, центр города

vasomotor centre — сосудодвигательный центр

development centre — исследовательский центр

centre gauge — центровой шаблон

centre square — угольник -центроискатель

all her attention was centred on her family — всё внимание она уделяла семье

the interest centres on this — интерес сосредоточен на этом

to centre one leg of the compasses — установить в центре ножку циркуля

respiratory centre — дыхательный центр

correction centre — исправительный центр

Centre for Disarmament — центр по разоружению

community centre — культурно-спортивный центр

crystallization centre — центр кристаллизации

centre punch — кернер

rotation centre — центр вращения

centre of gyration — центр вращения

centre of rotation — центр вращения

full centre calotte — полный круглый свод

parallel lines converge at infinity — параллельные линии сходятся в бесконечности

converge in the mean — сходиться в среднем

the attention of the audience converged on the screen — всё внимание зрителей было обращено к экрану

armies converging on the capital — армии, наступающие на столицу со всех сторон

to be a focus of attention — привлекать к себе всеобщее внимание

focus of attention — центр внимания

earthquake focus — центр землетрясения

be the focus of attention — быть в центре внимания

focus film distance — расстояние между фокусом и пленкой

infinity focus — фокус, установленный на бесконечность

wandering focus — эктопический очаг возбуждения

range of focus setting — глубина фокуса

focus to film — между фокусом и пленкой

ultra-fine focus — ультротонкий фокус

virtual focus — действительный фокус

paraxial focus — параксиальный фокус

surface focus — поверхностный фокус

electron focus — электронный фокус

focus lock — фиксация фокуса

focus mirror — фокус зеркала

apparent focus — мнимый фокус

front focus — передний фокус

plasma focus — плазменный фокус

all eyes were focused on him — все взгляды были обращены на него

vote mark — марка воа

Mark Twain — Марк Твен

mark number — номер марки

Mark Messier — Марк Мессье

base mark — базисная марка

punctuation marks — знаки препинания

interrogation mark, mark of interrogation — вопросительный знак

mark of accent — ударение, знак ударения

mark of cadency — знак принадлежности к младшей линии

trade mark — фабричная марка; фабричный знак; товарный знак

table of proof-reader's mark — таблица корректурных знаков

to alter a trade mark — внести изменение в товарный знак

question mark option — опция в виде вопросительного знака

textual mark — корректурный знак, проставляемый в тексте

there were no marks on his linen — на его белье не было меток

demerit mark — плохая отметка за успеваемость или поведение

containing mark — метка сосуда, калиброванного на наливание

tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака

optical mark recognition — оптическое считывание меток

destination warning mark — предупреждающая метка конца

die mark — маркировка на штампе

postage mark — почтовый штемпель

postage mark impression — почтовый штемпель

foot mark — знак фута

cent mark — знак цента

inch mark — знак дюйма

plus mark — знак плюса

cent mark — знак цента

the tower was a mark for fliers — башня служила ориентиром для лётчиков

gauge mark — метка

scribe mark — метка

sea mark — ориентир

guide mark — отметка

place mark — ориентир

check mark — контрольная метка

penalty face-off mark — отметка места штрафных ударов

centre focusing mark — центральная фокусирующая метка

bolt hardness mark — метка твердости на головке болта

side face-off mark — отметка места вбрасывания шайбы

cylinder guide mark — приводочная метка на цилиндре

to get off the mark — стартовать, взять старт

weld mark — линия стыка

score mark — линия сгиба

wire mark — водяная линия

there were marks of smallpox on his face — его лицо было изрыто оспой

arrow mark — веерообразная царапина; «комета»

scratch mark — царапина; риска

marks of illness — следы болезни

your association with him has left its mark on you — твоё общение с ним наложило на тебя отпечаток

wear mark — след износа

collar mark — след бурта

impact mark — след удара

heat mark — след пережога

brush mark — след от кисти

they identified her by the mark on her arm — они опознали её по родимому пятну на руке

beauty mark — родинка

finger mark — пятно от пальца

corrosion mark — пятно ржавчины

strawberry mark — красноватое родимое пятно

above the mark — выше принятой нормы

to be near the mark — приближаться к принятой норме, приближаться к принятому стандарту

datum mark — базис, репер, отметка уровня

flood mark — отметка уровня полной воды

high-water mark — уровень полной воды

this is a black mark against him — это ему припомнят

good mark in English — хорошая отметка по английскому языку

the highest mark — высший балл, высшая оценка

to get a good mark at an examination — получить хорошую отметку на экзамене

she got top marks in the exam — она сдала экзамен на «отлично»

top mark — высший балл

block mark — метка блока

load mark — метка начала

group mark — метка группы

color mark — цветная метка

to overshoot the mark — стрелять с перелётом, давать перелёт

you have overshot the mark — ты зашёл слишком далеко, это ты хватил

an answer off the mark — ответ невпопад

your guess is beside the mark — вы не угадали

your calculation is beside the mark — вы неправильно рассчитали

off the mark — неточно; ошибочно, неправильно, неверно

you are right off the mark — ты ошибаешься; ты попал пальцем в небо

he was afraid to become a mark for talkers — он опасался стать мишенью для признак, показатель

a mark of intelligence — признак ума

to wing an arrow at the mark — пустить стрелу в цель

his blow missed the mark — его удар не попал в цель

the bullet found its mark — пуля попала в цель

to pop at a mark — палить в мишень

hitting the mark — поражение цели

a man of mark — известный человек; значительный человек; человек, достойный внимания

of great mark — очень известный, заслуживающий внимания

a man of great mark — выдающийся человек

of little mark — малоизвестный, не стоящий внимания

Finnish mark — финская марка

german mark — немецкая марка

west german mark — марка ФРГ

draft mark — марка углубления

wander mark — подвижная марка

focussing mark — установочная марка

displacement mark — марка углубления

illuminating mark — светящаяся марка

manufacturers mark — фабричная марка

stray mark — нулевая марка на лаглине

side mark — боковой упор

field mark — метка поля; маркер поля

who will mark up the score? — кто будет записывать счёт?

minus mark — знак минуса

minute mark — знак минуты

space mark — знак пробела

accent mark — знак акцента

degree mark — знак градуса

to toe the mark — подчиняться требованиям, строго придерживаться правил; выполнять свой долг;

fang mark — след ядовитых зубов змеи

to mark an epoch — открыть новую эру

to mark the accent — ставить ударение

to mark books — шифровать книги

to mark the linen — метить бельё

adjustment mark — установочная метка

collimating mark — кооринатная метка

diacritic mark — диакритический знак

dot mark — точка; метка в виде точки

end mark — метка конца; маркер конца

all furs are plainly marked as to the country of origin — на всех шкурках стоит клеймо страны-экспортёра

grade mark — знак качества

long mark — знак долготы,

night mark — светящий знак

second mark — знак секунды

thread mark — водяной знак

the prices of these goods are all clearly marked on them — цены этих товаров чётко указаны на них

he marked the passage I was to read — он отметил отрывок, который мне следовало прочесть

mark in — размечать

mark file — размечать файл

weight mark — весовой знак

core mark — стержневой знак

equal mark — знак равенства

to mark a place on the map — отметить место на карте

the thermometer marked 40° in the shade — термометр показывал 40 градусов в тени

the wet cups have marked the table badly — стол испортили, потому что ставили на него мокрые чашки

chatter mark — след вибраций

rolling mark — след прокатки

mark of erasure — след подтирки

ragging mark — след насечки валка

dog mark — след клещей стрипперного крана

his face was marked with smallpox — его лицо было обезображено оспой

her face was marked with suffering — по её лицу было видно, что она много страдала в жизни

the mark of a foot was printed on the sand — на песке остался след ноги

wings marked with white lines — крылья с белыми полосами

hole registration mark — световое пятно, используемое для приводки

to mark an exercise — проверять письменные упражнения

movable-range mark — подвижная отметка дальности

teatester's mark — титестерский оценочный балл

to get the top mark — получить высший балл

penalty mark — отметка для штрафных ударов

calibration mark — калибровочная отметка

the judges marked his performance very high — судьи высоко оценили его выступление

such qualities usually mark a great scientist — подобные качества обычно свойственны большим учёным

this novel marks him as a great author — этот роман ставит его в ряд великих писателей

great scientific discoveries marked the 19th century — девятнадцатый век был отмечен великими научными открытиями

qualities which mark him off from his colleagues — качества, которые отличают его от его коллег

to mark the occasion — отметить событие

he called for champaign to mark the event — он велел подать шампанского, чтобы отпраздновать это событие

they marked their approval by clapping — они выразили своё одобрение аплодисментами

mark him well — запомни его хорошенько

he was marked by everyone — его все заметили

his abilities marked him for success — его способности сулили ему успех

he was marked for greatness by his extraordinary talents — при таких необыкновенных способностях его, несомненно, ждало большое будущее

a hit with a hammer — удар молотом

hit from the flank — фланговый удар

to hit fair — нанести удар по правилам

hit the air — наносить удар по пустому месту

pinch hit — удар, выполненный за другого игрока

I hit him flush on the jaw — я ударил его прямо в челюсть

to score a hit — попасть

to register a hit on the target — отмечать попадание в цель

to obtain a hit — поражать цель

shell hit — попадание снаряда

square hit — прямое попадание

direct hit — прямое попадание

score a hit — получать попадание

scored a hit — получил попадание

lucky hit — неожиданный успех, счастливый случай, везение

a hit that will never come again — случай, который больше не представится

to be a hit — иметь успех, произвести сенсацию

cache hit — удачное обращение в кэш

hit ratio — процент удач; результативность

big hit — пользующийся исключительным успехом

be a hit with — иметь большой успех у аудитории

ace hit — пользующийся огромным успехом спектакль

I want to buy hits from operas — я хочу купить пластинки с популярными ариями из опер

hit of the season — хит сезона

box office hit — кассовый фильм

smash hit — спектакль, имеющий сенсационный успех

to have a hit at the quacks — высмеивать шарлатанов

to hit a man when he is down — бить лежачего

to hit the ball over the fence — ударом выбить мяч за ограду

hit the ground — ударяться о землю

to hit against a wall — удариться о стену

to hit a target — попадать в цель

to be hit by a bullet — быть раненным пулей

to hit the basket — забросить мяч в корзину

hit a satellite — поражать спутник

hit a space target — поражать космическую цель

hit the headlines — попадать в заголовки газет

hit a target in space — поражать космическую цель

hit home — попасть в цель; попадать в самую точку

he is hit in his pride — его самолюбие задето

to hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты

they were hit by the famine — они пострадали от голода

I was hard hit by the news — эта новость была для меня ударом

to hit the right answer — найти правильный ответ

to hit on a solution — найти решение

to hit upon a satisfactory explanation — найти удовлетворительное объяснение

to hit likeness — уловить сходство

to hit the right word — подыскать подходящее слово

he hit upon an interesting passage in a book — он наткнулся на интересное место в книге

hit up — находить; найти; нападать; напасть

to hit the taste of the public — нравиться публике

we hit the town at night — мы добрались до города ночью

to hit pay dirt — попасть в точку

to hit the top — добраться до самого верха

you hit the spot! — вы попали в самую точку!

to hit the nail on the head — попасть в точку

he can hit plumb centre — он может попасть точно в центр

to hit the ceiling — набирать максимальную высоту

prices hit the all-time high — цены достигли небывалого уровня

hit bottom — достигать дна

hit a line — достигать рубежа

hit record high — достигать рекордного уровня

he hit his friend for 100 dollars — он позаимствовал у приятеля 100 долларов

to hit it — двигаться с большой быстротой

to hit the road — выступать в поход, отправляться в путь

to hit the silk — прыгать с парашютом

we hit it off immediately with our new neighbours — мы сразу поладили с нашими новыми соседями

to hit home — задеть за живое

you have hit it — вы попали в цель; вы попали в точку, вы угадали; вы правы

to hit the nail on the head — правильно угадать, попасть в точку

to hit the eye — бросаться в глаза

to hit the bottle — пьянствовать, прикладываться к бутылке

to hit the hay, to hit the sack — завалиться спать

to hit the headlines — стать сенсацией, произвести сенсацию

to hit the roof — прийти в ярость

the spread of disease — распространение болезни

fire spread — распространение пожара

flame spread — распространение пламени

spread of aids — распространение СПИДа

spread rate — скорость распространения

explosion spread — распространение взрыва

the wide spread of prairie — простор прерий

wing spread — размах крыла

spread of a matrix — размах матрицы

spread of distribution — размах распределения

spread the table — накрывать на стол; накрыть на стол

cheese spread — плавленый сыр

page spread — разворот

centre spread — разворот

two-page spread — разворот

double-page spread — разворот

double truck spread — разворот

gross spread — общая разница

quotation spread — разрыв котировок

variable spread — переменная разница цен

hand spread — радио растягивание диапазона

spread in the space — пространственный разброс

spread of points — разброс точек; разброс отсчетов

spread of indication — диапазон изменения показаний

spread in performance — разброс рабочих характеристик

to spread a cloth on a table — расстилать скатерть на столе

to spread a carpet on the floor — расстелить ковёр на полу

to spread manure over a field — разбрасывать навоз по полю

to spread hay to dry — разбрасывать сено для просушки

to spread calumnies — распространять клевету

to spread by infection — распространяться путём инфекции

to spread like wildfire — распространяться с быстротой огня

to spread a map on a table — раскладывать карту на столе

to spread a banner — развернуть знамя

the bird spread its wings — птица расправила крылья

to spread butter on bread, to spread bread with butter — намазывать масло на хлеб, мазать хлеб маслом

to spread the butter on thick — намазать масло толстым слоем

margarine spreads easily — маргарин намазывается легко

to spread the butter thin — намазывать масло тонким слоем

on every side spreads a desert — по обе стороны простирается пустыня

the rash is spreading all over his body — сыпь распространяется у него по всему телу

to spread knowledge — распространять знания

to spread rumours — распускать слухи

flies spread disease — мухи разносят болезни

his name spread fear in every quarter — имя его повсюду сеяло ужас

to spread like a prairie fire — распространяться с огромной быстротой

this news will spread like wildfire — эта новость моментально разнесётся повсюду

spread of crime — распространение преступности

wide spread occurance — широкое распространение

flame spread time — время распространения пламени

spread of activation — распространение возбуждения

flame spread rate — скорость распространения пламени

to spread the cost of medical care — платить в рассрочку за медицинское обслуживание

spread the demand over a period — подавать заявку по частям

the table was spread for supper — стол был накрыт для ужина

to spread the afternoon tea — подать днём чай

to spread work — растягивать работу

spread out — растягиваться, вытягиваться; расширяться

the grammar lectures spread over into the next term — лекции по грамматике продолжались и в следующем семестре

растягивать, расширять; вытягивать, расплющивать, расклёпывать, разводить

cookie spread — увеличение печенья в объеме при выпечке

butterfly put spread — спред "бабочка" для опциона "пут"

to spread the opponent defence — рассредоточить защиту противника

the back of a coat — спина пальто

back pulling — съемка шкуры со спины

back to H-bar — спиной к перекладине

clear back — бескостная свиная спинка

bacon back — спинка английского бекона

fat back pork — свиная спинка со шпиком

he has broken his back — у него перелом позвоночника

back bone — позвоночник

back problem — проблема с позвоночником

back and fore rib — спинная часть говяжьей туши

back fat — шпиг, спинной жир, хребтовый шпиг, хребтовое сало

a sharp pain in the back — острая боль в пояснице

back pain — боль в пояснице

small of the back — поясница

the small of the back — поясница

the back of the head — затылок

the back of the hand — тыльная сторона руки

the back of a leaf — нижняя поверхность листа

the back of the foot — тыл стопы

the back of a chair — спинка стула

the back of a book — корешок книги

back of a rudder — спинка руля

back of lode — часть рудной жилы

upper back — верхняя часть спины

back away — отходить задним ходом

back bell — команда о заднем ходе

camera back — задняя стенка камеры

back of an arch — внешняя поверхность арки

back axle — задняя ось

back fin — задняя плена

back gap — задний зазор

back knife — задний нож

back stop — задний упор

at the back of — сзади, позади

the garden at the back of the house — сад за домом

a room in the back of the house — задняя комната

back relief angle — задний угол

rooms to the back — задние комнаты

back of shank — задняя стенка ножки

back turbine — турбина заднего хода

cabinet back — задняя часть корпуса

the back of cloth — изнанка ткани

back of the hands — тыльные стороны ладоней

back off two turns — обтачивать на два оборота

back shoot-up to support — оборот назад в упоре

back hip circle dismount — оборотом назад соскок

keep back — держаться сзади, в стороне, в отдалении

the monument stood on the back of a hill — памятник стоял на вершине холма

back and belly — одежда и стол

half back — полузащитник

to play right back — играть правым защитником

centre back — центральный защитник

right back — правый защитник

lower back — нижний отдел спины

back rows — задние ряды

back garden — сад за домом

back entrance — чёрный ход

back seam — изнаночный шов

back edge — внутреннее поле

back elevation — вид сзади, задний фасад

back vowel — гласный заднего ряда

back light — кино задний контржурный свет

single - leg back lever — заднее равновесие на одной ноге

sloping back lining — наклонная футеровка задней стенки

engine back plate — задняя перегородка отсека двигателя

to put on a back burner — поставить на заднюю конфорку

back pay — уплата задним числом; задержанная зарплата

back settlement — дальнее поселение

back street — глухая улица

back blocks — отдалённые кварталы

back current — обратное течение

carry the goods back — осуществлять обратную транспортировку

back shears with half turn — обратное скрещение с поворотом

back course approach — заход на посадку с обратным курсом

trace back algorithm — алгоритм обратного прослеживания

back oscillations — колебания во время обратного хода

to have a back view of things — иметь отсталые взгляды

to feel oneself a back number — чувствовать, что отстал от жизни

back file — комплект предшествующих номеров периодического издания

those old trees are going back — эти старые деревья засыхают

back label — этикетка на задней стенке тары

back rent — квартирная плата за прошедшее время

back payment — просроченный платёж

throttling back — сбрасывание газа

reach back — уходить назад, в прошлое

back to back loan — компенсационный заем

far back in the past — в далёком прошлом

he pulled back in time — он вовремя отступил

back areas — тыл, тыловые районы

back area — тыловой район

back trough — тыловая впадина

back clearance — тыловой зазор

back surface — тыловая поверхность

back surface field — поле у тыловой поверхности

keep back! — не подходи!, отойди!

back hang — вис сзади

back view — вид сзади

back hang — вис сзади,

back along the — позади

back seat — место сзади

back and forth — взад и вперёд

there and back — туда и обратно

back there! — осади!; назад!

back home — на родине

I knew him back home — я знал его, когда жил на родине

to get back — получить назад

to go back — пойти обратно

to sit back — откинуться на спинку кресла; удобно усесться

to push the bolt back — отодвинуть засов

pike back fly-away dismount — соскок сальто назад согнувшись

flying back roll to side — сальто назад над жердями в соскок

back pullover — три четверти (/сальто назад со спины на ноги

seat to feet back somersault — сальто назад из седа на ноги

high jump into tuck back somersault — затяжное сальто назад

the liquid turned back into gas — жидкость снова превратилась в газ

back into — снова в

back up to — снова до

back on again — включить снова

to be back again — снова вернуться домой

to go back to drudgery — снова надеть хомут

turn the clock back — поворачивать стрелки назад

back around — менять направление против часовой стрелки

an hour or so back — около часа назад

for years back — в течение многих лет

if we go back a few years … — если вернуться к тому, что было несколько лет назад …

back to — назад к

hark back! — назад!

back bend — наклон назад

back space — сдвиг назад

back roll — кувырок назад

he was three days back in his work — в своей работе он отстал на три дня

exit back to DOS — возврат в ДОС

sit back on heels — сед на пятках

oblique back sitting — сед на бедре

back break fall — сед с прямыми ногами

back somersault feet to seat — сальто назад в сед

to back a plan — поддержать план

back up — поддерживать

back efforts — поддерживать усилия

back detente — поддерживать разрядку

he backed the mirror against the wall — он прислонил зеркало к стене

his father backed him in business — отец финансировал его дело

back in business — финансировать предприятие

back the investment — субсидировать инвестиции

to turn the enemy back — заставить неприятеля отступить

I backed on his ability to get out of scrapes — я рассчитывал на его способность выходить сухим из воды

back toss — сальто назад над жердями

back over bars — сальто назад над жердями

flying back roll — сальто назад над жердями

back echo — эхо-сигнал от заднего лепестка ДНА

back toss dismount — сальто назад над жердями в соскок

to back a car — давать задний ход машине

to back in — ввести машину в гараж задним ходом

to back a horse — осаживать лошадь

to back the troops into position — отводить войска на исходные позиции

back scissors — обратное скрещение

back crossing — обратное скрещивание

back scattering — обратное рассеяние

back titration — обратное титрование

trace back code — код обратного пути

he backed a step or two to let them pass — он отступил на несколько шагов, чтобы пропустить их

back down — отступать

fall back — отступать

fell back — отступать

back door — чёрный ход

back run — обратный ход

she backed the horse at a jump — она вскочила на лошадь одним прыжком

drive back — возвращаться, ехать обратно

go back to your place — садитесь на своё место

the horse laid his ears back — лошадь заложила уши

flying back roll out — сальто назад над жердями в соскок

she tossed her head back — она резко откинула голову назад

to back a book — переплести книгу

hooped chair back — изогнутая спинка стула

back splitting — разделка на пласт со спинки

hard rib back — твердая реберная свиная спинка

long rib back — длинная реберная свиная спинка

English back — свиная спинка английской разделки

a coat backed with fur — шуба на меху

back block — подкладка

back up plate — подкладка

turn back — заставить повернуть назад, прогнать

the hills backed the town — за городом раскинулись холмы, город стоял у подножия холмов

back a bill — поставить подпись на оборотной стороне векселя; подпись на оборотной стороне векселя; гарантировать оплату векселя

to back a bill — поставить свою подпись на оборотной стороне векселя, гарантировать оплату векселя

back the bill — индоссировать вексель

endorse back of check — индоссировать чек

endorsed back of check — индоссировать чек

he backed and filled until the last moment — он колебался до последней минуты

grand turn in back hang — большой оборот назад в висе сзади

back hang giant circle — большой оборот в висе сзади

yeast back — бак для сбора товарных дрожжей

bathing dress — купальный костюм

dress designer — модельер; модельерша

dress cutter — закройщик

dress model — фасон платья

dress goods — плательные ткани

articles of dress — предметы одежды

fatigue dress — рабочая одежда солдата

to destroy a dress — разорвать платье

basic dress — тёмное платье без отделки

button-down dress — платье на пуговицах

maternity dress — платье для беременных

spring dress — весенний наряд

conventual dress — монашеское одеяние

winter dress — зимнее оперение

dress clothes — парадная одежда

dress gloves — парадные перчатки

dress uniform — парадная форма одежды

to dress oneself — одеться

to dress a child — одеть ребёнка

to dress in colours — одеваться пёстро

to dress foppishly — щегольски одеваться

to dress gorgeously — великолепно одеваться

to dress with elegance — одеваться со вкусом

to dress in good taste — одеваться со вкусом

to dress well — одеваться хорошо

dress up — наряжать

dress out — украшать, наряжать

to dress in grey — одеваться в серое

to dress prettily — красиво одеваться

to dress decently — прилично одеваться

to dress a play — сделать костюмы для спектакля

fancy dress — маскарадный костюм

to dress a shop-window — убирать витрину

to dress a shopwindow — украшать витрину

to let a piece of lace into a dress — сделать в платье кружевную вставку

to dress in splints — накладывать шину

to dress the ranks — выравнивать шеренги

dress rank — выравнивать шеренги

to dress to the right — равняться направо

to dress on the centre — держать равнение на центр

выделывать

to dress a tree with limewash — обмазать дерево известковым раствором

trade dress protection — охрана упаковки или внешнего вида изделия

dress a bit — заправлять коронку

to dress cloth — аппретировать ткань

blue eyes — голубые глаза

compound eye — сложный глаз

naked eye — невооружённый глаз

black eye — синяк под глазом

eye specialist — окулист, офтальмолог, врач по глазным болезням, «глазник»

eye hospital — глазная больница

the whites of the eyes — белки глаз

eye for eye — око за око

the eye of Omniscience — всевидящее око

doll's eye sign — симптом кукольных глаз

eye cosmetics — косметика для глаз и век

height of eye — высота глаза наблюдателя

perceptible to the eye — видимый глазом

green eye — ревнивый взгляд

eye contact — встретившиеся взгляды

to maintain eye contact — смотреть друг другу в глаза

I never set eyes on him — я его в глаза не видел

to arrest the eye — остановить взор; заставить взглянуть на себя

as far as eye could reach — насколько может охватить взор

the object fixed his eye — этот предмет привлёк его взор

he fixed her with his eye — он сверлил её взглядом

a slink of the eye — взгляд, брошенный искоса

to enthral the eye — приковать взор

in the eye of the law — в глазах закона

I look upon the problem with a different eye — я иначе смотрю на этот вопрос, я не разделяю такого взгляда на этот вопрос

hard eye — завистливый взгляд

regardant eye — внимательный взгляд

in the public eye — в общественном мнении

eye training — тренировка зрения

half an eye — плохое зрение

eye protection — защита зрения

to cheat the eye — обмануть зрение

to offend the eye — оскорблять зрение

eye strain — чрезмерное напряжение зрения

the Japanese have an eye for flowers — японцы понимают толк в цветах

give an eye to the child — присмотрите за ребёнком

to keep an eye on — глаз не спускать с, следить за

keep your eye on him! — не спускайте с него глаз!

he kept an eye on his luggage — он приглядывал за своим багажом

to have an eye to — иметь на примете ; не упускать из виду

with an eye to — с видами на, в расчёте на, с целью; для того чтобы

spectacle eye — разворотная планка шлюпбалки

pad eye — планка с проушиной

eye sketch — глазомерная съёмка; определение расстояния на глаз

apparent to the naked eye — видимый невооружённым глазом

visible to the naked eye — видимый невооружённым глазом

eye in mourning — синяк под глазом, подбитый глаз

nice eye for distances — хороший глазомер

the eye of day — дневное светило, солнце, «небесное око»

the eye of Greece — око Греции, Афины

eye mucosa tolerance — толерантность слизистой оболочки глаз

the trees were a relief to the eye — деревья радовали глаз

laser eye protection — защита глаз от лазерного излучения

active eye treatment — активный уход за кожей вокруг глаз

vitamin eye cream — витаминный крем для кожи вокруг глаз

pipe eye — наконечник с ушком для труб

eye bushing — втулка ушка рессоры

hoisting eye — подъемное ушко

lifting eye — подъемное ушко

plain eye — нормальное ушко

сыщик, детектив

eye mucosa — слизистая оболочка глаз

to appeal to the eye — радовать глаз

to gouge out an eye — выдавить глаз

around eye area — область вокруг глаз

eye mask — маска для кожи вокруг глаз

eye treatment gel — гель для ухода за кожей вокруг глаз

eye contour cream — крем для ухода за кожей вокруг глаз

anti-ageing eye gel — гель от старения кожи вокруг глаз

anti-aging eye gel — гель от старения кожи вокруг глаз

aloe vera eye cream — крем с алоэ для кожи вокруг глаз

to eye with curiosity — разглядывать с любопытством

to delight the eye — радовать глаз

to hit the eye — бросаться в глаза

to refresh the eye — радовать глаз

trained eye — натренированный глаз

blind in one eye — слепой на один глаз

shifting of scenes — смена декораций

shifting reaction — реакция перемещения

shifting of stocks — перемещение запасов

shifting of personnel — передвижение кадров

shifting back and forth — перемещение вперед и назад

track shifting machine — машина для перемещения рельсов

there is a subtle shifting in the political situation — наблюдается небольшой сдвиг в политической обстановке

phase shifting — фазовый сдвиг

shifting function — функция сдвига

multidigit shifting — многоразрядный сдвиг

shifting register — сдвиговый регистр; регистр со сдвигами